تسجيل القفطان المغربي كعلامة جماعية دولية: انتصار للتراث المغربي

في السادس عشر من أبريل سنة 2025، تم تسجيل عبارة "MAROC PATRIMOINE CAFTAN / MOROCCAN HERITAGE / MOROCCAN CAFTAN" كعلامة جماعية دولية لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية (OMPI)، ضمن نظام مدريد لحماية العلامات.

صورة من شهادة التسجيل الدولية للعلامة - OMPI

وقد تم هذا الإنجاز التاريخي بمبادرة من وزارة الشباب والثقافة والتواصل – قطاع الثقافة، ليكون القفطان المغربي محميًا قانونيًا في عدد من الدول عبر التصنيف الدولي للفئات (25، 26، 35) الذي يشمل الملابس، التطريز، والترويج التجاري.

إن هذا الاعتراف العالمي لا يمثل فقط توثيقًا قانونيًا، بل هو أيضًا تكريس لهوية المغرب الثقافية، واعتراف دولي برمزية القفطان كرافد من روافد الذاكرة الوطنية.

رابط رسمي: صفحة التسجيل في OMPI

Enregistrement du Caftan Marocain comme Marque Internationale : Une Victoire pour le Patrimoine

Le 16 avril 2025, la marque "MAROC PATRIMOINE CAFTAN / MOROCCAN HERITAGE / MOROCCAN CAFTAN" a été officiellement enregistrée en tant que marque collective auprès de l’OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle), via le système de Madrid.

Cette reconnaissance, portée par le Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication – Département de la Culture, marque une étape majeure dans la valorisation du patrimoine vestimentaire marocain.

Le caftan bénéficie désormais d'une protection juridique dans plusieurs pays, dans les classes 25 (habillement), 26 (broderie) et 35 (promotion commerciale).

Lien officiel : Consulter l’enregistrement sur le site de l’OMPI

Moroccan Caftan Registered as International Collective Mark: A Cultural Milestone

On April 16, 2025, the brand "MAROC PATRIMOINE CAFTAN / MOROCCAN HERITAGE / MOROCCAN CAFTAN" was officially registered as a collective trademark under the Madrid System, managed by the World Intellectual Property Organization (WIPO).

Initiated by the Ministry of Youth, Culture and Communication – Department of Culture, this registration secures international legal protection for the Moroccan caftan under Nice Classes 25, 26, and 35, covering clothing, embroidery, and promotional activities.

Beyond the legal value, this recognition is a symbolic and cultural affirmation of Morocco’s unique identity and craftsmanship.

Official link: View the trademark on WIPO Madrid Monitor

قانون جديد لحماية التراث بالمغرب: خطوة تاريخية نحو صون الذاكرة الجماعية

– منظمة أكاديمية التراث

1 يوليوز 2025 – بركان، المغرب

قانون جديد لحماية التراث بالمغرب: خطوة تاريخية نحو صون الذاكرة الجماعية

ترحب منظمة أكاديمية التراث باعتماد القانون الجديد رقم 33-22 المتعلق بحماية وتثمين التراث الثقافي الوطني، والذي تمت المصادقة عليه في مجلس المستشارين بتاريخ 6 ماي 2025، بعد سلسلة من المشاورات والنقاشات داخل الهيئات التشريعية.

يمثل هذا القانون نقلة نوعية في التعاطي مع التراث الوطني، إذ وسّع المفهوم ليشمل التراث اللامادي والطبيعي والجيولوجي والتراث الثقافي المغمور تحت الماء، وأرسى آليات جديدة للتوثيق والحماية، من ضمنها إنشاء سجل وطني موحد، وإطلاق علامة "تراث المغرب"، إضافة إلى تعزيز العقوبات ضد التهريب والتزوير والاعتداء على المكونات التراثية.

تُشيد المنظمة بهذا المجهود التشريعي، خاصة في ظل التهديدات المتزايدة التي تطال الزخرفة المغربية، والأزياء التقليدية، والفنون الشفوية، والمعمار المحلي. كما نعتبر هذا الإطار القانوني فرصة لتحفيز الشراكات بين الدولة والمجتمع المدني والقطاع الخاص لتثمين التراث وتحويله إلى رافعة للتنمية المحلية.

وبهذه المناسبة، تؤكد المنظمة التزامها بالانخراط الفعلي في تنزيل مقتضيات هذا القانون، عبر التوثيق، والتحسيس، والمرافعة، وكذا عبر برامجها الميدانية في المناطق المهمشة، خدمة للذاكرة الجماعية المغربية.

منظمة أكاديمية التراث
نُحافظ على الماضي… لنمنح المستقبل جذورًا.

Official Release – Heritage Academy NGO

1st July 2025 – Berkane, Morocco

A New Law for the Protection of Moroccan Heritage: A Historic Step

Heritage Academy NGO welcomes the adoption of Law No. 33-22 on the protection and enhancement of national cultural heritage, passed by the Council of Advisors on 6 May 2025, following a series of consultations and legislative discussions.

This law marks a major breakthrough, broadening the concept of heritage to include intangible, natural, geological and underwater cultural heritage, and establishing new mechanisms such as a unified national register, the "Heritage of Morocco" label, and stronger sanctions against trafficking, counterfeiting and damage to heritage.

The organization hails this long-awaited legislative effort, especially in the face of increasing threats to Moroccan ornamentation, traditional clothing, oral arts and local architecture. It sees this legal framework as an opportunity to strengthen partnerships between the state, civil society and the private sector.

On this occasion, the organization reaffirms its commitment to implementing the provisions of this law through documentation, awareness campaigns, advocacy, and field programs in marginalized regions.

Heritage Academy NGO
Preserving the past… to give roots to the future.