تقرير: مشاركة منظمة أكاديمية التراث في اليوم الدراسي للجمعيات المهتمة بالتراث المادي واللامادي
تاريخ: الاربعاء 5يوليوز 2023 بقاعة المؤتمرات بعمالة إقليم ابركان
تقرير بقلم محمد المرابط منسق منظمة أكاديمية التراث
مقدمة:
شاركت منظمة أكاديمية التراث في اليوم الدراسي للجمعيات المهتمة بالتراث المادي واللامادي، الذي نظمته منظمة اليونسكو بتنسيق من الأساتذة محمد سكوتني ومحمد بيدجو. وقد هدف اليوم الدراسي إلى تعزيز الوعي بأهمية الحفاظ على التراث وتبادل المعرفة والخبرات بين الجمعيات المهتمة بهذا المجال.
محتوى اليوم الدراسي:
تضمن اليوم الدراسي محاضرات ودراسة العناصر المدرجة في اللقاءات السابقة، بالإضافة إلى ورشة عمل استمرت لمدة ثلاثة أيام حول الآليات والوسائل التي يجب اتخاذها لصون بعض العناصر التي تواجه خطر الانقراض، وكيفية إدراجها في خانة الصون العاجل. تم تسليط الضوء على أهمية تعاون المجموعات والجمعيات في تشجيع وضغط السلطة الوصية، وزارة الثقافة والسياحة والجماعات المحلية، لتوفير الدعم المادي والمعنوي للجمعيات المهتمة بالتراث.
دور المجموعات والجمعيات:
تم تسليط الضوء على أهمية دور المجموعات والجمعيات في حث وضغط أبواب السلطة الوصية وزارة الثقافة والسياحة والجماعات المحلية، من أجل توفير الدعم اللازم للمجموعات المهتمة بالتراث. تم التأكيد على أن الدعم المادي والمعنوي سيسهم في تمكين تلك المجموعات وتسهيل أمورها لتتمك
ن من القيام بدورها في صون التراث والحفاظ على العناصر المهددة بالانقراض.
استنتاجات:
1. اليوم الدراسي للجمعيات المهتمة بالتراث المادي واللامادي يعد مناسبة هامة لتعزيز الوعي بأهمية الحفاظ على التراث.
2. من المهم مواصلة تبادل المعرفة والخبرات بين الجمعيات المهتمة بهذا المجال لتعزيز جهود الصون والحفاظ على التراث.
3. يجب تعزيز التعاون والتواصل بين المجموعات والجمعيات والسلطات الوصية لضمان توفير الدعم المادي والمعنوي اللازم للجهود الصونية.
توصيات:
1. تعزيز التعاون بين المجموعات والجمعيات المهتمة بالتراث وتسهيل الاتصال مع السلطات الوصية وزارة الثقافة والسياحة والجماعات المحلية.
2. توفير دعم مالي ومعنوي للمجموعات المهتمة بالتراث لتمكينها من تنفيذ مشاريع الصون والحفاظ على العناصر المهددة.
3. تنظيم مزيد من الفعاليات والأنشطة التوعوية وورش العمل لتعزيز الوعي بأهمية الحفاظ على التراث وصونه.
الخاتمة:
تشكل المشاركة في اليوم الدراسي للجمعيات المهتمة بالتراث المادي واللامادي فرصة هامة لتعزيز الوعي وتبادل المعرفة في مجال الحفاظ على التراث. يجب تعزيز التعاون بين المجموعات والجمعيات والسلطات الوصية لتوفير الدعم المادي والمعنوي اللازم للجهود الصونية. ينبغي أن تستمر هذه الجهود المشتركة في صون التراث والحفاظ على العناصر المهددة بالانقراض لضمان تراث ثقافي غني ومتنوع للأجيال القادمة.
Rapport : Participation de l'organisation Heritage Academy à la journée d'étude des associations intéressées par le patrimoine matériel et immatériel
Date : Mercredi 5 juillet 2023, Salle de conférences de la province d'Ifrane
Rapport rédigé par Mohamed El Merabt, coordinateur de l'organisation Heritage Academy
Introduction :
L'organisation Heritage Academy a participé à la journée d'étude des associations intéressées par le patrimoine matériel et immatériel, organisée par l'UNESCO en collaboration avec les professeurs Mohamed Skoutni et Mohamed Bédjou. Cette journée d'étude visait à sensibiliser à l'importance de la préservation du patrimoine et à favoriser l'échange de connaissances et d'expériences entre les associations actives dans ce domaine.
Contenu de la journée d'étude :
La journée d'étude comprenait des conférences et l'examen des éléments abordés lors des réunions précédentes, ainsi qu'un atelier de trois jours sur les mécanismes et les moyens à prendre pour la préservation des éléments menacés d'extinction et leur inclusion dans la catégorie de préservation urgente. L'importance de la coopération des groupes et des associations pour encourager et solliciter le soutien des autorités compétentes, notamment du ministère de la Culture, du Tourisme et des Collectivités locales, a été soulignée.
Rôle des groupes et des associations :
L'importance du rôle des groupes et des associations dans l'incitation et la sollicitation des autorités compétentes, notamment du ministère de la Culture, du Tourisme et des Collectivités locales, afin de fournir le soutien financier et moral nécessaire aux associations engagées dans la préservation du patrimoine, a été soulignée. Il a été noté que le soutien financier et moral contribuerait à habiliter ces groupes et à faciliter leurs activités pour qu'ils puissent jouer leur rôle dans la préservation du patrimoine et la sauvegarde des éléments menacés d'extinction.
Conclusions :
1. La journée d'étude des associations intéressées par le patrimoine matériel et immatériel constitue une occasion importante de sensibiliser à l'importance de la préservation du patrimoine.
2. Il est essentiel de continuer à échanger des connaissances et des expériences entre les associations engagées dans ce domaine pour renforcer les efforts de préservation et de sauvegarde du patrimoine.
3. Il est nécessaire de renforcer la coopération et la communication entre les groupes, les associations et les autorités compétentes pour assurer la fourniture du soutien financier et moral nécessaire aux efforts de préservation.
Recommandations :
1. Renforcer la coopération entre les groupes et les associations intéressées par le patrimoine, et faciliter les contacts avec les autorités compétentes, notamment le ministère de la Culture, du Tourisme et des Collectivités locales.
2. Fournir un soutien financier et moral aux groupes et aux associations engagés dans la préservation du patrimoine pour leur permettre de mettre en œuvre des projets de préservation et de sauvegarde des éléments menacés.
3. Organiser davantage d'événements, d'activités de sensibilisation et d'ateliers pour ren
forcer la conscience de l'importance de la préservation du patrimoine.
Conclusion :
La participation à la journée d'étude des associations intéressées par le patrimoine matériel et immatériel constitue une occasion importante de sensibiliser et d'échanger des connaissances dans le domaine de la préservation du patrimoine. Il est essentiel de renforcer la coopération entre les groupes, les associations et les autorités compétentes pour assurer le soutien financier et moral nécessaire aux efforts de préservation. Ces efforts conjoints doivent se poursuivre pour préserver le patrimoine culturel riche et diversifié pour les générations futures.
Version englais :
Report: Participation of Heritage Academy Organization in the Study Day for Associations Interested in Tangible and Intangible Heritage
Date: Wednesday, July 5, 2023, at the Conference Hall in Ifrane Province
Report by Mohamed El Merabt, Coordinator at Heritage Academy Organization
Introduction:
Heritage Academy Organization participated in the Study Day for Associations Interested in Tangible and Intangible Heritage, organized by UNESCO in collaboration with professors Mohamed Skoutni and Mohamed Bédjou. The objective of the Study Day was to raise awareness about the importance of preserving heritage and to exchange knowledge and experiences among associations active in this field.
Content of the Study Day:
The Study Day included lectures and discussions on the topics covered in previous meetings, as well as a three-day workshop focusing on the mechanisms and means to be taken for safeguarding endangered elements and how to include them in the category of urgent preservation. The importance of cooperation among groups and associations in urging and engaging with the competent authorities, such as the Ministry of Culture, Tourism, and Local Communities, was highlighted.
Role of Groups and Associations:
The significance of the role played by groups and associations in urging and engaging with the competent authorities, particularly the Ministry of Culture, Tourism, and Local Communities, to provide the necessary financial and moral support to heritage-focused associations was emphasized. It was noted that financial and moral support would enable these groups to carry out their activities and facilitate their role in preserving heritage and safeguarding elements facing the threat of extinction.
Conclusions:
1. The Study Day for Associations Interested in Tangible and Intangible Heritage is an important occasion to enhance awareness about the importance of heritage preservation.
2. It is crucial to continue exchanging knowledge and experiences among associations involved in this field to strengthen preservation efforts and safeguard heritage.
3. Collaboration and communication between groups, associations, and competent authorities should be strengthened to ensure the provision of necessary financial and moral support for preservation endeavors.
Recommendations:
1. Enhance cooperation among groups and associations interested in heritage and facilitate communication with the competent authorities, specifically the Ministry of Culture, Tourism, and Local Communities.
2. Provide financial and moral support to groups and associations engaged in heritage preservation to empower them in implementing projects aimed at safeguarding endangered elements.
3. Organize more awareness events, activities, and workshops to enhance consciousness about the importance of heritage preservation.
Conclusion:
Participation in the Study Day for Associations Interested in Tangible and Intangible Heritage offers a significant opportunity to raise awareness and exchange knowledge in the field of heritage preservation. Strengthening cooperation among groups, associations, and competent authorities is essential to provide the necessary financial and moral support for preservation efforts. These collective endeavors should persist to safeguard a rich and diverse cultural heritage for future generations.
Informe: Participación de la Organización Heritage Academy en el Día de Estudio para Asociaciones Interesadas en el Patrimonio Tangible e Intangible
Fecha: Miércoles, 5 de julio de 2023, en el Salón de Conferencias de la Provincia de Ifrane
Informe por Mohamed El Merabt, Coordinador de la Organización Heritage Academy
Introducción:
La Organización Heritage Academy participó en el Día de Estudio para Asociaciones Interesadas en el Patrimonio Tangible e Intangible, organizado por la UNESCO en colaboración con los profesores Mohamed Skoutni y Mohamed Bédjou. El objetivo del Día de Estudio fue crear conciencia sobre la importancia de preservar el patrimonio y intercambiar conocimientos y experiencias entre las asociaciones activas en este campo.
Contenido del Día de Estudio:
El Día de Estudio incluyó conferencias y discusiones sobre los temas abordados en reuniones anteriores, así como un taller de tres días centrado en los mecanismos y medios a adoptar para preservar elementos en peligro de extinción y cómo incluirlos en la categoría de preservación urgente. Se destacó la importancia de la cooperación entre grupos y asociaciones para instar y colaborar con las autoridades competentes, como el Ministerio de Cultura, Turismo y Comunidades Locales.
Rol de los Grupos y las Asociaciones:
Se enfatizó la importancia del papel desempeñado por los grupos y las asociaciones para instar y colaborar con las autoridades competentes, en particular el Ministerio de Cultura, Turismo y Comunidades Locales, para proporcionar el apoyo financiero y moral necesario a las asociaciones centradas en el patrimonio. Se señaló que el apoyo financiero y moral permitiría a estos grupos llevar a cabo sus actividades y facilitar su papel en la preservación del patrimonio y la protección de los elementos que enfrentan la amenaza de extinción.
Conclusiones:
1. El Día de Estudio para Asociaciones Interesadas en el Patrimonio Tangible e Intangible es una ocasión importante para aumentar la conciencia sobre la importancia de la preservación del patrimonio.
2. Es crucial continuar intercambiando conocimientos y experiencias entre las asociaciones involucradas en este campo para fortalecer los esfuerzos de preservación y salvaguardar el patrimonio.
3. Se debe fortalecer la colaboración y la comunicación entre grupos, asociaciones y autoridades competentes para garantizar la provisión del apoyo financiero y moral necesario para los esfuerzos de preservación.
Recomendaciones:
1. Mejorar la cooperación entre grupos y asociaciones interesados en el patrimonio y facilitar la comunicación con las autoridades competentes, en particular el Ministerio de Cultura, Turismo y Comunidades Locales.
2. Brindar apoyo financiero y moral a los grupos y asociaciones dedicados a la preservación del patrimonio para capacitarlos en la implementación de proyectos destinados a proteger los elementos en peligro de extinción.
3. Organizar más eventos, actividades y talleres de concientización para aumentar la conciencia sobre la importancia de la preservación del patrimonio.
Conclusión:
La participación
en el Día de Estudio para Asociaciones Interesadas en el Patrimonio Tangible e Intangible ofrece una oportunidad significativa para crear conciencia e intercambiar conocimientos en el campo de la preservación del patrimonio. Fortalecer la cooperación entre grupos, asociaciones y autoridades competentes es esencial para proporcionar el apoyo financiero y moral necesario para los esfuerzos de preservación. Estos esfuerzos colectivos deben persistir para salvaguardar un patrimonio cultural rico y diverso para las futuras generaciones.
